-
1 свес крыши
caveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свес крыши
-
2 свес крыши
eaves, eave -
3 выступающий свес крыши
overhanging eave(s)Большой англо-русский и русско-английский словарь > выступающий свес крыши
-
4 закрытый свес крыши
closed eave(s)Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрытый свес крыши
-
5 открытый свес крыши
open eave(s)Большой англо-русский и русско-английский словарь > открытый свес крыши
-
6 выступающий свес крыши
Англо-русский словарь технических терминов > выступающий свес крыши
-
7 закрытый свес крыши
Англо-русский словарь технических терминов > закрытый свес крыши
-
8 открытый свес крыши
Англо-русский словарь технических терминов > открытый свес крыши
-
9 projecting roof
-
10 eave
свес крыши
Наружная нижняя полоса ската крыши, выступающая за пределы внешнего контура стены или карниза здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eave
-
11 closed cornice
-
12 closed cornice
-
13 open cornice
-
14 deep projecting eaves
-
15 rafter-supported eaves
свес крыши, поддерживаемый концами стропильных ног -
16 open cornice
-
17 eaves
noun(pl.)1) constr. карниз; свес крыши2) poet. веки, ресницы* * *1 (0) веки2 (n) венчающий карниз свес крыши; ресницы* * *строкарниз; свес крыши* * *[ iːvz] n. свес крыши, карниз; веки, ресницы [поэт.]* * *карнизкарнизыресницы* * *мн. 1) строит. карниз; свес крыши 2) а) выступ скалы б) поля шляпы в) крыло седла 3) поэт. веки -
18 verge
[vɜːdʒ]1) Общая лексика: берма, граница, граничить, грань, дёрн вокруг клумбы, дёрн по краям дороги, жезл, кайма, кайма из дёрна вокруг клумбы, клониться, край, край крыши у фронтона, обочина (дороги), опускаться, переходить (into, on; во что-л.), предел, приближаться, примыкать (к чему-л.), склоняться, спускаться, уклоняться, приближаться (к чему-л.), (on, upon) граничить (с чем-л.)2) Морской термин: край (дороги, плотины)3) Церковный термин: посох4) Техника: верже (бумага), кромка, обочина дороги, свес крыши над фронтоном, свес крыши со стороны фронтона5) Сельское хозяйство: кайма из дёрна (напр. вокруг клумбы)6) Строительство: тело (колонны), ствол, наклонный свес скатной крыши (над фронтоном), укрепительная полоса (покрытия дороги), край крыши, шест7) Математика: ребро8) Религия: посох как символ власти9) Автомобильный термин: граничить (с чем-нибудь)10) Архитектура: опушка леса, стержень колонны11) Полиграфия: стержень12) Текстиль: упёр13) Макаров: бордюр, пределы, стремиться, закатываться (о солнце), заходить (о солнце) -
19 eaves
i:vz сущ.;
мн.
1) строит. карниз;
свес крыши
2) (что-л. выступающее, нависающее) а) выступ скалы б) поля шляпы в) крыло седла
2) поэт. веки, ресницы Syn: the eyelids (архитектура) свес крыши, венчающий карниз веки;
ресницы eaves pl поэт. веки, ресницы ~ pl стр. карниз;
свес крыши -
20 eaves
[iːvz]1) Общая лексика: венчающий карниз свес крыши, карниз, ресницы, стреха2) Поэтический язык: веки3) Техника: навес крыши4) Строительство: водосточный жёлоб (на крыше)5) Железнодорожный термин: свес карниза6) Архитектура: венчающий карниз, свес крыши
См. также в других словарях:
свес крыши — Наружная нижняя полоса ската крыши, выступающая за пределы внешнего контура стены или карниза здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN eave DE… … Справочник технического переводчика
СВЕС КРЫШИ — наружная нижняя полоса ската крыши, выступающая за пределы внешнего контура стены или карниза здания (Болгарский язык; Български) стряха на покрив (Чешский язык; Čeština) převislá část střechy (Немецкий язык; Deutsch) Dachüberstand; Traufe… … Строительный словарь
Свес крыши — нижний нависающий край крыши. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
свес — а, м. 1. То, что свешивается, выступает, нависает над чем л. Свес кровли. Свес подоконника. □ Один большой снаряд, попавший в свес крыши боевой рубки, погубил на «Цесаревиче» все дело. Новиков Прибой, Цусима. 2. обл. Крыша на столбах, навес. В… … Малый академический словарь
Свес карнизный — карнизный свес: выступ покрытия (крыши) от стены, защищающий ее от стекающей дождевой или талой воды... Источник: СП 17.13330.2011. Свод правил. Кровли. Актуализированная редакция СНиП II 26 76 (утв. Приказом Минрегиона РФ от 27.12.2010 N 784) … Официальная терминология
Повал — в русской деревянной архитектуре (См. Деревянная архитектура) уширение верхней части сруба путём постепенного выпуска наружу венцов (См. Венец), образующих подобие бревенчатого карниза. П. служит основанием шатровых и скатных крыш;… … Большая советская энциклопедия
Мазаракиевская церковь — (Церковь Покрова Божьей матери) памятник архитектуры XVIII века. Самое старое в городе Кишинёве архитектурное сооружение. Церковь была построена в 1752 году в старомолдавском стиле. Она состоит из двух частей: горизонтального объёма нефа с… … Википедия
Повал — в деревянном зодчестве верхняя расширенная часть сруба. Повал служит основанием для шатровых и скатных крыш. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов в русской деревянной архитектуре уширение верхней части сруба путём постепенного… … Строительный словарь
Нарожник стропил — элемент опоры, образующий свес крыши. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Повал — в русской деревянной архитектуре уширение верхней части сруба путём постепенного выпуска наружу венцов, образующих подобие бревенчатого карниза. Повал служит основанием шатровых и скатных крыш; создавая больший свес крыши над стенами, он… … Архитектурный словарь
Хетчбэк — Renault 16 один из первых европейских хетчбэков. Хетчбэк или Хэтчбек[1] (англ. … Википедия